● マティアス・ホセ・マエストロ音楽帖(1786年編纂) 　17ページめ（全体21ページめ）下部

３つの曲がこの１ページに収まっており、その下段部分の３曲目です。この原譜を鶴田が見ると難解なパズルにしか見えないのですが、井上景さんいわく、「本編→右の断片→左の断片→本編の後半の真ん中」の順に弾くと辻褄が合う。「紙が足りないから空いたスペースに書き足して、それでも足りなかったので別の場所に書いた」とのこと。断片に書き間違い・書き落としが多いので、余計に分かりにくいと。なるほどねぇ ... こりゃぁマイッタ。謎の解明お見事ですな。
実際に弾いて見るとこれがまた面白い曲です。マティアスの原譜にタイトルが書かれていないので、ここでは「無題 / Untitled 」としておきます。

Untitled　/ 無題 ニ長調
　

• マティアス自筆譜 / original Page 0017 ----- [ 2.4 MB ] JPEG形式画像 350 pixel/inch





　

● 浄書改訂譜およびアレンジ譜ならびに注釈・・・・・・・・・・井上 景

• 浄書改訂譜 / Revised Page 0017- 3 ---- [ 184 KB ] PDF形式画像

• アレンジ譜 / Arranged Page 0017- 3 ----- [ 2.0 MB ] PDF形式画像　

【注釈】　

• ト音記号、調号♯２個は最初の段のみ。
  一つ前のメヌエットの題名の左右に書かれた断片が、 によってこの曲に関連づけられている。
  “Variacion p a la 2a parte”と書かれた断片は、右の部分から始まり、左側の部分に繋がる。
  p = posteriorと捉えれば、この断片は「二番目の部分より後の変奏」であり、二番目＝後半部分を弾いた後に続くものであろう。ただし、断片はAの和音で終わっているので、ニ長調であるこの曲の最後の部分ではない。この先に続く断片が別に存在する可能性もあるが、そうでないのなら、１３小節に戻るのが妥当と思われる

  　

◆ 変更点　

• ６小節　１拍目のf♯はdとは別の符幹を持っており、書き間違いと思われる。浄書に当たって削除した。
• １０小節　f♯に付いている♭もしくは を削除。
• １３-１４小節　１３小節最後に書かれた８分音符の重音を１４小節１拍目に移動
• １８小節　１拍目 f♯　→　g
  　　　　　　　　　e　→　f♯
• ２１小節　２１小節の終わりにあるセーニョに呼応するセーニョを冒頭に付加。
  　　　　　２拍目　３連符　２つ目　e♯もしくはd　→　f♯
  　　　　　２拍目　３連符　３つ目　g　→　a♯
• ２２小節　すべてのa　→　a♯
  　　　　　３拍目　最後の１６分　e♯　→　e
  　　　　　　　　　最後の１６分　c♯　→　削除
• ２４小節　２１小節に準じて、冒頭と終わりにそれぞれセーニョを付加。
  　　　　　１拍目　第１線上のeを削除。
  　　　　　２拍目　g　→　g♯
• ２５小節　すべてのg　→　g♯
  　　　　　２拍目　３連符　２つ目　 d♯もしくはc♯　→　e
  　　　　　２拍目　３連符　３つ目　 f♯　→　g♯
  　　　　　３拍目　最後の１６分　c♯　→　d