■ Title: Smiles and Tears / Engraved by J. M. Butler expressly for Godey's Lady's Book Magazine c.1850 / Steel Engraving

19世紀なかばに「Godey's Lady's」という女性誌が存在し（今でいう女性自身とかノンノみたいなものか？）、当時は様々な詩や版画が掲載されていて好評だったようです。この作品はそんな雑誌の１ページを飾った版画であります。

表題が「笑みと涙」とあるように対称的な２人の女性が登場します。右側の女性、なにやら悲しみに暮れておいでのようです。傍らには弦の切れたマンドリン風の楽器、弦が切れたぐらいで泣くこともないでしょう？　それとも何かつらいコトでもあったのかな？　彼氏が誕生日を忘れていたとか？　上司にいじめられたとか？　居酒屋でつくねを横取りされたとか？

女性A「シクシク.....グスン、グスン.....　」

女性B「あら、どうなさったの？」

女性A「グスン！　せっかくCRANE 鶴田さまのお作りになった地ガット弦が切れてしまいましたわ....。」

女性B「まさかぁ〜〜？　CRANE の地ガット弦に限って切れることはありませぬ！
　　　　　あら？　よく見たら○○○○社のナイルガットじゃないの！？」

女性A「びょ〜〜〜ん！！」

楽器は単弦で４本のみ。シェイプはマンドリン風ですが、６単弦でもなく.....当時は特別な名称のついた楽器だったのでしょうか？　私はこういった楽器を「なぞなぞ系」と呼んでいます。版画（雑誌掲載号）は1850年頃のものらしいです。かなりのシミが残っており、決して良いコンディションではないものの、大きな破損も見られず、まずまずの状態です。印刷面サイズ 164mm x 125mm 　スチール版画。

■ 弦楽器系歴史的版画の世界に戻る