【取扱説明書に書かれている使用法】
時計を購入して、付属の取扱説明書が英語しかなく、やむなく訳してみました。ところが、そのとおり操作してもうまくいかないんですよ。でも以下に書いておきます。
それで、私が独自に作ったクリケット・アラームウオッチの使用法もこちらに書いておきますので御覧ください。
・Instructions for use cricket.
クリケットのご使用にあたり。
・With its handwinding mechanical movement, your REVUE THOMEN Cricket watch not only gives you time:
機械式手巻きムーブメントをもつ REVUE THOMEN Cricket 腕時計は、時間を刻むだけではありません：
・its alarm system allows you to manage your timttable.
アラームシステムにより、あなたのタイムテーブル遂行の手助けとなります。
-----------
・Cricket has two independant springs.
クリケットには２つのゼンマイがあります。
・One of them provides energy to the watch, the other one to the alarm mechanism.
1つは、腕時計（時刻表示）にエネルギーを与えるためのものです。
・We advise you to wind them completely every morning,proceeding as follows:
我々はあなたに毎朝完全にゼンマイを巻き上げることをお薦めします。
・Make sure that the crown (1) is fully pushed back in.
上部リューズ（１）が充分に押し込まれていることを確かめてください。
中央リューズは右（12時）方向に巻くと時刻表示用のゼンマイが巻かれます。
中央リューズは左（6時）方向に巻くとアラーム用のゼンマイが巻かれます。
（つまり1本のリューズで2役を果たすのです！）
・Warning:
警告
・if resistance is felt in one or other of the winding directions,
this indicates a fully wound spring.
もしリューズを回して強い抵抗を感じられるならば、これは充分に
ゼンマイが巻かれたことを示します。
・Never use force.
決して無理に回してはいけません。
・Wind in the other direction only.
他の方向にだけ巻いてください。
-------------------
・Setting the time.
時間の合わせかた。
・Make sure the crown (1) is fully pushed back in.
上部リューズ(1)が充分に押されることを確かめてください。
・Pull out the crown completely and turn in the direction of 6 o'clock(A).
Push the crown back in completely.
中央リューズを完全に引き出してください（2段になっています）。
そして左回転（６時 ）の方向に回して現在時刻に合わせたら、中央リューズは完全に押し戻しておいてください。
・Setting and running the alarm. Press the pushbutton(2) in fully:
the crown(1) jumps out.
アラームの設定の仕方は、まず上部リューズを2回（2段になっている）押します。すると中央リューズが飛び出てきます。
・Turn the crown(1) in the direction of 12 o'clock(B) to set the alarm hand(3).
Push the crown back in: the alarm will release on time.
中央リューズを右（12時）方向に回してアラームを鳴らしたい時間にセットしてください。そうしたら中央リューズは完全に押し戻しておいてください。この状態で指定時刻がきたらアラームが鳴ります。
アラームは約20秒持続して鳴ります。鳴るのを止めるには上部リューズを1回押してください。そうすれば中央リューズは1段飛び出し、アラームは止まります。もし、通常アラームを鳴らしたくなければこのように中央リューズが1段飛び出している状態にしておけばよいのです（ロック状態）。
-------------------
注意！
・never pull out the pushbutton(2).
決して上部リューズを引き出してはいけません。
-------------------
以上です。わかりにくいですね。
参考：上部リューズを引き出すことによるかどうかわかりませんが、旧タイプのクリケットには特有の症状が出るようです。それはアラーム時間の設定が8時間以内に鳴ってしまうもので、つまり12時間後に設定しても4時間後に鳴ってしまうというものです。
それで、私が独自に作ったクリケット・アラームウオッチの使用法もこちらに書いておきますので御覧ください。
CRANE Home Page ： 記事1997年